Recovered cockpit voice recordings from last month’s deadly Air India crash reveal a moment of confusion between the pilots after the aircraft’s engines abruptly lost fuel just seconds after takeoff.