Albert Finney played Billy Fisher on stage but Schlesinger was right to give the part to Tom Courtenay, a nervier, scrawnier screen presence. His Billy is a twitchy teenage fantasist, a young man “who ...