Cardano climbed 16% over 30 days, nearly double Bitcoin's growth, but it still trades 92% below its peak. Is ADA turning?