Buddy Holly’s musical ascent had the unstoppable buoyancy of bubbles rising in soda sipped at a 1956 burger joint. His songs live on — just try to say the phrase “That’ll be the day” without hearing ...