At the start of “I Need That,” Theresa Rebeck’s new three-character play about old age and the joy and tyranny of stuff, Danny DeVito is found crumpled up on the stage, his elderly but energetic ...