R&B hitmaker Bryson Tiller nailed a winning combination on his debut 2015 single “Don’t,” draping his supple entreaties over a twitching, drowsy beat. That alluring blend powered his debut album, the ...