Halfway through 2024, Latin music is the fastest-growing genre on streaming services in the United States, according to a new report released Tuesday by entertainment data analysis company Luminate.