Engagement gifts are thoughtful but not expected. Learn what to spend, when to skip gifting entirely and how to navigate this ...