To go beyond jump scares, the director of Resident Evil Requiem has learned from “Weapons,” “The Shining” and “The X-Files.” By Harold Goldberg Koshi Nakanishi, the director of the horrifying Resident ...