In early America, local governments, the courts and the clergy collected vital data like births, marriages and deaths. But these records weren’t the only tools people used to track their family ...