Accent walls were a staple of the 2010s, but recently lost popularity. Designers are bringing the trend back with fresh eyes—through murals, tapestries, and more.