When soaked snow suits go straight on the radiator, they release litres of moisture into already chilly UK homes. Could this nightly shortcut be quietly feeding mould, asthma and higher heating bills?