I wish I could explain my fascination with Leon Xu’s paintings by referring to the great, bygone masters of light and shadow, only I know very little about art history.