Since Roberta Flack’s death in February, sales of her hit song “Killing Me Softly with His Song” have shot up. Flack popularized the song, bringing it to new audiences. But her version wasn’t the ...