After a violent scandal involving his deputies, a popular sheriff survived calls to resign. But another scandal was already brewing in his county jail.