This gay coach and his husband brought winning back to a Nebraska high school volleyball team. Now they want to win it all.