Former NSYNC member Joey Fatone is returning to Broadway for the first time in two decades as part of the cast of & Juliet, the musical comedy “sequel” to Romeo and Juliet featuring the songs of Max ...