The entertainment company behind ‘Baby Shark Dance,’ the most-watched YouTube video of all time, is seeking to raise as much as 76 billion won ($54.6 million) via an initial public offering in Seoul.