It’s hard to name a brand that’s more accessible and all encompassing than Old Navy: A comforting, familiar fixture in the American fashion landscape, the mass retailer has billed itself as a family ...