ATLANTA—A national bank regulator is touring the country to sell his plans to modify lower-income lending requirements and overcome resistance from other regulators, banks and community advocates.