An international team has, for the first time, directly measured the instantaneous power and speed of jets from a black hole, using Cygnus X-1 as their subject. The jets, travelling at half the speed ...