Faced with the biggest, craziest Keanu Reeves kill-fest yet in “John Wick 4,” composer Tyler Bates upped the musical ante the only way possible: He added an orchestra to the essential “John Wick” ...