In the first and best phase of Tom Wolfe’s career, before the writer became more important than his writings, he quietly insinuated himself into the lives of mavericks, eccentrics and trendsetters.