All these aspects considered, I came up with a terrible shower thought: what if I tried to run Proxmox inside a container?

Although Proxmox provides built-in support for LXC containerization, it's possible to run Docker containers on the virtualization platform ...