Most people overlook their TV's USB port, but it's a surprisingly versatile tool with more uses than you might think.