There’s reason to be optimistic about the price of used vehicles, which surged during the pandemic and have started to trend downward. But even if you score a great deal on a car, truck or SUV, costly ...