Laurence Pang’s case shows the persistent threat that scam operations pose even after the Philippines’ Pogo ban, observers say.