The embattled Senate minority leader isn’t popular with the base of his own party. But he says he has laid the groundwork for a Democratic resurgence.