Hallmark's overlooked 2004 miniseries was a surprisingly faithful adaptation of one of the most classic Gothic horror novels.