“It's a crazy experience to play something that feels like it reflects my own life as much as it does,” the actor said of playing the empathetic Dr. Cassie McKay.