Dark anime are moving beyond violence to explore mental health, guilt, and identity. Here’s why fans are connecting with ...