The president’s proposed 250-foot-tall monument is facing criticism from lawmakers and Vietnam veterans.