Artists, charities, and community groups have been left out in the cold after the impending sale of their “thriving” studio hub was announced.