Scammers cheat Americans out of billions of dollars. And many times, the people who lose money, never report it. Now, the FBI is working to change it.