Diamondback Energy Inc. will expand in the Permian Basin after agreeing to acquire subsidiaries of closely held Double Eagle ...