The scandal-plagued French filmmaker now offers his take on the notorious bloodsucker, starring Caleb Landry Jones.