These underrated 2000s bands deserved more love than they got in the early 00s. Millennials are still bumping their tracks today, after all.