Produced by the Roundabout Theatre Company, Bess Wohl’s digressive drama toggles between the 1970s and today in tracking the women’s liberation movement.