Mercedes-Benz's performance division is set to revive one of its signature lineups of extra high-performance models.