Dance has always been at the heart of K-pop, but a select group of idols have elevated it into an art form of its own.