Two gold ETFs, two distinct approaches--see how portfolio structure and risk shape the investor experience beyond the headline numbers.