These strange-sounding rules can determine medals, rankings, and Olympic legacies.