Ted Kotcheff, a globe-trotting Canadian film director who also roamed across genres including the Rambo debut “First Blood” and cult favorites “Weekend at Bernie’s” and the Australian outback thriller ...