For birthdays, though, the truest success metric is simple: people linger. They drift. They stay longer than they meant to.