The destruction of a 1,000-year-old geoglyph in southern Arizona is among sacred and cultural sites at risk in four border states.