Chefs, food brands and beverage makers are working it into snacks, baked goods and cocktails, using familiar formats to reach a wider audience.