Audi sticks the wrong badge on a car that has a long and storied history of being the right mid-sizer for everything. We spend a week with the A5 Avant to see if it still has the goods.