Nutpods that are devoted to making dairy-free coffee creamers — but one of its products is leagues above the rest.