From immigration to elections, ballrooms to tax immunity, much of President Donald Trump’s second term legacy is mired in the courts.