In East Africa's sprawling open-air markets, the debate over secondhand clothes is shifting from price tags to policy.